Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftritt
Italian translation:
immagine, impronta visiva
Added to glossary by
elrubio
May 24, 2006 08:54
18 yrs ago
7 viewers *
German term
Auftritt
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Das überarbeite Corporate Design der XXX- BANK ist nach einheitlichen Gesichtspunkten gestaltet und legt den persönlichen Stil und Auftritt unseres Hauses fest. Es garantiert uns Einzigartigkeit, Unverwechselbarkeit und Wiedererkennbarkeit im nationalen und internationalen Wettbewerb.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | immagine | martini |
4 +1 | presentazione | Giovanna N. |
3 | presentazione | Heike Steffens |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
immagine
visto che si parla di design e che la parola è associata a stile
Dream Design Web Design Studio | Realizzazione siti webIl design è di primaria importanza, ha il compito, allo stesso tempo, sia di proiettare lo stile el'immagine aziendale nel web, sia di guidare l'utente ...
www.dreamdesign.it/servizi/webdesign.asp
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-05-24 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
suppongo (necessario contesto più ampio) che sia inteso come Internetauftritt, sito web, e quindi l'immagine in rete, nel web
Dream Design Web Design Studio | Realizzazione siti webIl design è di primaria importanza, ha il compito, allo stesso tempo, sia di proiettare lo stile el'immagine aziendale nel web, sia di guidare l'utente ...
www.dreamdesign.it/servizi/webdesign.asp
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-05-24 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
suppongo (necessario contesto più ampio) che sia inteso come Internetauftritt, sito web, e quindi l'immagine in rete, nel web
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
presentazione
io direi così...
28 mins
presentazione
solo un'idea spontanea
Something went wrong...