May 22, 2006 16:54
18 yrs ago
46 viewers *
English term
Concierge Services
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Bank Ad
Consumer Check Cards will not provide Warranty Manager, Concierge Services
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | servicios "concierge" |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 4 +6 | servicio de asistencia personal / servicios de conserjería |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
2 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a las dos :)"
+6
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
servicio de asistencia personal / servicios de conserjería
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
2 mins
|
|
Many thanks Egmont
|
|
| agree |
Marisabel Maal
8 mins
|
|
Gracias Marisabel
|
|
| agree |
Branca Amado
21 mins
|
|
Gracias Branca
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Welcome back, you dedicated tradlator...I have just arrived from an exhausting day.-
29 mins
|
|
Está bien tener cosas que hacer... así uno no se aburre.. Gracias por todo lo que me has ayudado...
|
|
| agree |
tangotrans
35 mins
|
|
Gracias tangotrans
|
|
| agree |
María José Cerdá
4 hrs
|
|
Gracias MaJo
|
Something went wrong...