Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επιμερους
English translation:
individual
Added to glossary by
Andreas THEODOROU
May 14, 2006 16:36
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
επιμερους
Greek to English
Other
Manufacturing
production/QC
=============================================================
Kqλησπερα σας // Ψαχνω μεταφρασεις για μερικους ορους που εχουν σχεση με παραγωγη / ελεγχος ποιοτητας (Quality Control). Σyγκεκριμενα, προκειται για την φαρμακευτικη βιομηχανια. // Ευχαριστω + καλο σας βραδυ // Aνδρεα
=============================================================
ρυθμιση των επιμερους μερων
Kqλησπερα σας // Ψαχνω μεταφρασεις για μερικους ορους που εχουν σχεση με παραγωγη / ελεγχος ποιοτητας (Quality Control). Σyγκεκριμενα, προκειται για την φαρμακευτικη βιομηχανια. // Ευχαριστω + καλο σας βραδυ // Aνδρεα
=============================================================
ρυθμιση των επιμερους μερων
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | individual |
Irene (Renata) Liapis
|
Proposed translations
+5
10 mins
Irene (Renata) Liapis
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
individual
regulate (adjust) individual components?
This could work but it depends entirely on the context - agree with Elena - we need the whole sentence
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-05-14 17:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
so given your explanation you could say "adjust the individual components of the production line" or make adjustments to individual components of the..."
This could work but it depends entirely on the context - agree with Elena - we need the whole sentence
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-05-14 17:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
so given your explanation you could say "adjust the individual components of the production line" or make adjustments to individual components of the..."
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Και parts of the production line ίσως, Ρενάτα, ή και separate parts of the production line;
1 hr
|
|
ευχαριστώ Βίκυ - ναι φυσικά και όπως το λες.
|
|
| agree |
Carolyn Brice
1 hr
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
| agree |
Nick Lingris
5 hrs
|
| agree |
Ioanna Karamitsa
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !"
Discussion
This is one step in the checks done to a production line before production starts.