Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carta cheque
English translation:
post office cheque/postal check
Added to glossary by
William Pairman
May 9, 2006 15:54
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
carta cheque
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Talking about methods of payment
Otras modalidades son la transferencia bancaria/ remesa directa, carta cheque, etc
Is this some sort of post dated checque or something?
Otras modalidades son la transferencia bancaria/ remesa directa, carta cheque, etc
Is this some sort of post dated checque or something?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | post office cheque/postal check |
MikeGarcia
|
| 3 | guaranteed check |
Vanessa Rivera Rivier
|
Proposed translations
+3
24 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
450
Selected
post office cheque/postal check
It's a check bought and paid for at the Post Office, and equivalent to cash; it is similar in what respects the collection risk to a "giro postal", meaning by that a postal remittance, or bank draft, or bank bill.
I suggest you check with the Alcaraz Varó-Hughes Financiero, pages 822/988.-
I suggest you check with the Alcaraz Varó-Hughes Financiero, pages 822/988.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastic, many many thanks, thanks to Vanessa too :o)"
4 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
guaranteed check
I think it is a guaranteed check
Something went wrong...