Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conci successivi
English translation:
segmental (deck)
Added to glossary by
Linda 969
May 3, 2006 15:03
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
conci successivi
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bridges
The sentence says "con impalcato in conci successivi" ... I know what they mean: it's a sequence of bridge arches, but I'm at a loss for the correct technical expression.
Any help gratefully accepted...!!!
Angela
Any help gratefully accepted...!!!
Angela
Proposed translations
(English)
4 | segmental (deck) |
Linda 969
![]() |
4 | successive (bridge deck) elements |
asptech
![]() |
4 | prefab elements/sections |
Vittorio Preite
![]() |
Proposed translations
8 hrs
Selected
segmental (deck)
Hi Angela
I think this is the specific term
http://www.oice.it/documenti/documents/doc/memorie2002/mem7....
Agli inizi degli anni 50 Ulrich Finsterwalder (1899-1987) progetta e realizza sul fiume Lahn a Balduinstein, in Germania, il primo ponte costruito a sbalzo per *conci successivi* gettati in opera. Questa tecnica consente di realizzare impalcati in c.a.p. senza l'ausilio di centine poggiate a terra, svincolandosi cosi' da tutti gli impedimenti sottostanti e dall'altezza dal suolo
(...)
I primi ponti a sbalzo avevano tutti i conci gettati in opera. L'idea di impiegare conci prefabbricati si deve ai francesi che nel 1962 costruirono il ponte di Choisy-le-Roi sulla Senna, progettato da Jean Müller, allievo di Freyssinet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Segmental_bridge
As its name implies, a segmental bridge is a bridge built in short sections (called segments), i.e., one piece at a time, as opposed to traditional methods that build a bridge in very large sections. The bridge is made of concrete that is either cast-in-place (constructed fully in its final location) or precast concrete (built at another location and then tranported to their final location for placement in the full structure).
The first *segmental concrete bridge*, built in 1950, was cast-in-place across the Lahn River in Balduinstein, Germany. The first *precast segmental concrete bridge*, built in 1962, crossed the Seine River in France. (FHWA 2003)
http://www.dot.state.fl.us/specificationsoffice/Archives/His...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q= "segmental deck"&b...
I think this is the specific term
http://www.oice.it/documenti/documents/doc/memorie2002/mem7....
Agli inizi degli anni 50 Ulrich Finsterwalder (1899-1987) progetta e realizza sul fiume Lahn a Balduinstein, in Germania, il primo ponte costruito a sbalzo per *conci successivi* gettati in opera. Questa tecnica consente di realizzare impalcati in c.a.p. senza l'ausilio di centine poggiate a terra, svincolandosi cosi' da tutti gli impedimenti sottostanti e dall'altezza dal suolo
(...)
I primi ponti a sbalzo avevano tutti i conci gettati in opera. L'idea di impiegare conci prefabbricati si deve ai francesi che nel 1962 costruirono il ponte di Choisy-le-Roi sulla Senna, progettato da Jean Müller, allievo di Freyssinet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Segmental_bridge
As its name implies, a segmental bridge is a bridge built in short sections (called segments), i.e., one piece at a time, as opposed to traditional methods that build a bridge in very large sections. The bridge is made of concrete that is either cast-in-place (constructed fully in its final location) or precast concrete (built at another location and then tranported to their final location for placement in the full structure).
The first *segmental concrete bridge*, built in 1950, was cast-in-place across the Lahn River in Balduinstein, Germany. The first *precast segmental concrete bridge*, built in 1962, crossed the Seine River in France. (FHWA 2003)
http://www.dot.state.fl.us/specificationsoffice/Archives/His...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q= "segmental deck"&b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it!!! Many thanks to the others, who cleared my ideas (I have a photo with arches, that was why I was confused) , but Linda certainly found the specific term."
38 mins
successive (bridge deck) elements
Often the bridge deck consists of large prefabricated concrete elements that are erected succesively and prestressed together to form a continuous bridge deck.
5 hrs
prefab elements/sections
Angela, concio in general means imply "brick" but it now also used for large prefabricated elements, for bridges, viaducts and so on. See tow sites below,
http://architettura.supereva.com/architetture/20010420/index...
poi guarda questo
http://www.buildup.it/Portal/index.asp?location=Applicazioni...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-03 20:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
...but now is also...
http://architettura.supereva.com/architetture/20010420/index...
poi guarda questo
http://www.buildup.it/Portal/index.asp?location=Applicazioni...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-03 20:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
...but now is also...
Reference:
www.provincia.reggio-calabria.it/binary/ provincia_rc/s_apq/presentazione12052005.1116946063.pdf
http://www.edilportale.com/EdilCatalogo0/EdilCatalogo_SchedaProdotto.asp?IDProdotto=1784
Discussion