Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehzahlsynchron
Italian translation:
sincronicamente al numero di giri
Added to glossary by
Sergio Paris
May 3, 2006 13:11
18 yrs ago
German term
Drehzahlsynchron
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Die einzelnen Aggregate folgen einem Gleichlauf, der in der Steuerkarte berechnet wird, d. h. es dreht sich keine mechanische Welle, deren Position über einen Lichtwellenleiter an die Regler der einzelnen Antriebe übermittelt wird. Jeder Antrieb folgt nun dieser vorgegebenen Position entweder winkelsynchron oder drehzahlsynchron.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sincronicamente al numero di giri |
Sergio Paris
|
| 4 | in sincronismo con il numero di giri |
Gian
|
Proposed translations
+2
58 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sincronicamente al numero di giri
Mi sembra possa essere inteso in tal senso, che ne pensi?
Ciao e buon lavoro :-) !!!
Ciao e buon lavoro :-) !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie1"
18 hrs
in sincronismo con il numero di giri
sincrono col numero di giri
CHIEDI ALL'ESPERTO - Scienza per Tutti
... in perfetto sincronismo con il rotore (da qui la definizione di macchina sincrona). Qualora aumentassimo il numero di giri del motore primo aumenterebbe ...
scienzapertutti.lnf.infn.it/risposte/ris105.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
vespa : le vostre domande
Ora ho solo un problema,su di giri sento una vibrazione(più che altro un ... picchi di extratensione che poi creeranno la scintilla in sincronismo con il ...
www.vespaforever.net/pagina49.htm - 90k - Copia cache - Pagine simili
Italiaimballaggio - memo 1 November - December 2000
La tavola garantisce il sincronismo della velocità di rotazione con il ... (sono programmabili il numero di giri alla base e alla sommità del pallet, ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 11_12_00/11_12_00/sezioni/06_memo/memo_05.html - 69k - Copia cache - Pagine simili
CHIEDI ALL'ESPERTO - Scienza per Tutti
... in perfetto sincronismo con il rotore (da qui la definizione di macchina sincrona). Qualora aumentassimo il numero di giri del motore primo aumenterebbe ...
scienzapertutti.lnf.infn.it/risposte/ris105.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
vespa : le vostre domande
Ora ho solo un problema,su di giri sento una vibrazione(più che altro un ... picchi di extratensione che poi creeranno la scintilla in sincronismo con il ...
www.vespaforever.net/pagina49.htm - 90k - Copia cache - Pagine simili
Italiaimballaggio - memo 1 November - December 2000
La tavola garantisce il sincronismo della velocità di rotazione con il ... (sono programmabili il numero di giri alla base e alla sommità del pallet, ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 11_12_00/11_12_00/sezioni/06_memo/memo_05.html - 69k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...