Glossary entry

Czech term or phrase:

drnová

Slovak translation:

mačinová

Added to glossary by Lucia [Lulu] Lay
May 3, 2006 12:41
18 yrs ago
Czech term

drnová

Czech to Slovak Other Agriculture general
Drnová půda:
Je tvořena z rozřezaných kusů drnů s obsahem kravského hnoje. Vydrží asi jeden rok (pH 5 až 6). Může se mísit z druhými zeminami i pískem. Drnovku vylepšíme hlínou, přidáním písku a listové zeminy.
Proposed translations (Slovak)
3 +1 mačinová

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

mačinová

Vôbec nie moja oblasť, ale mohlo by to byť ono.
Peer comment(s):

agree popro : mačina znamená 1. kus trávnika s vrstvou zeme 2. odb. povrchová vrstva lúčnych a pasienkových pôd; - slovnik takisto hovori mačina je šúplata a to je nespisovne drn
8 hrs
Ďakujem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search