Apr 29, 2006 23:53
18 yrs ago
6 viewers *
English term
from other “systems of record” for related data
English to German
Bus/Financial
Computers: Software
Middleware, SOA, CDI (Kundendatenintegration), Business Services, EAI, BPM, CRM, ERP
Der Satz zwischen *** ist mir nicht ganz klar.
Wer kann den Knoten lösen?
CDI hubs are complementary to enterprise information integration (EII) tools, as well. EII is used to manage federated queries (inquiry services) across multiple data stores. EII tools can be used to extend the core services of the CDI hub to ***retrieve data from other “systems of record” for related data*** (for example, to return up-to-date account information from an account system as part of a party profile inquiry). CDI hub services should be able to incorporate EII functionality in order to offer hybrid (persistent and nonpersistent) implementation options.
Wer kann den Knoten lösen?
CDI hubs are complementary to enterprise information integration (EII) tools, as well. EII is used to manage federated queries (inquiry services) across multiple data stores. EII tools can be used to extend the core services of the CDI hub to ***retrieve data from other “systems of record” for related data*** (for example, to return up-to-date account information from an account system as part of a party profile inquiry). CDI hub services should be able to incorporate EII functionality in order to offer hybrid (persistent and nonpersistent) implementation options.
Proposed translations
(German)
2 +1 | Definition | Kim Metzger |
3 | von andern gebräuchlichen/gängigen Systems für ähnliche Informationen | swisstell |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Definition
A system of record is an information storage system (likely to be a computer system) which is the data source, for a given data element or piece information. The need to identify the Systems of Record can become acute in large organisations, where Management Information (or MIS) systems have been built by taking copies of output data from multiple (source) systems, re-processing the data and then re-presenting it for their own business uses.
Where the Integrity of the data (element) is vital, it must either be extracted directly from its System of Record or be linked directly to its System of Record. Where there is no direct link with the System of Record, the integrity, and hence validity, of the data is open to question.
http://www.yourwindow.to/information-security/gl_systemofrec...
Where the Integrity of the data (element) is vital, it must either be extracted directly from its System of Record or be linked directly to its System of Record. Where there is no direct link with the System of Record, the integrity, and hence validity, of the data is open to question.
http://www.yourwindow.to/information-security/gl_systemofrec...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke:-)"
3 hrs
von andern gebräuchlichen/gängigen Systems für ähnliche Informationen
vielleicht suchst du zu weit und das "system of record" ist einfach ein existierendes/bekanntes/gebräuchliches System, also z.B.
"Informationen von andern gängigen Systemen mit ähnlicher Datenerfassung abfragen"
"Informationen von andern gängigen Systemen mit ähnlicher Datenerfassung abfragen"
Something went wrong...