Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Región Económica Sostenible de Negocios del Conocimiento
English translation:
Sustainable Economic Region of Knowledge-based Enterprise
Added to glossary by
Robert Forstag
Apr 29, 2006 14:39
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Región Económica Sostenible de Negocios del Conocimiento
Spanish to English
Science
Science (general)
"Alcanzará una cifra de negocio, que producirá una Región Económica Sostenible de Negocios del Conocimiento "
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Sustainable Economic Region of Knowledge-based Business |
Robert Forstag
|
| 3 | Sustainable Knowledge Business Economical Region |
Andrea Quintana
|
Proposed translations
+6
5 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
26
Selected
Sustainable Economic Region of Knowledge-based Business
Please see references.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-29 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
OR, perhaps better:
"Knowledge-based enterprise".
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-29 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
OR, perhaps better:
"Knowledge-based enterprise".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
Andrea Quintana
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Sustainable Knowledge Business Economical Region
Creo que eso no existe todavía, con lo cual no debe tener traducción.
Es sólo una opción.
¡Suerte!
Andrea
Es sólo una opción.
¡Suerte!
Andrea
Something went wrong...