Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wedge
Swedish translation:
kil
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Apr 27, 2006 15:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
wedge
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Laboratorieutrustning
Labutrustning. R1/R2 är reagens.
No. of Wedges for R1 and R2
40-mL Reagent Container Adapter allows a 40-mL wedge to be used on the system.
No. of Wedges for R1 and R2
40-mL Reagent Container Adapter allows a 40-mL wedge to be used on the system.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | kil |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
kil
Jag tror att jag gjorde ett jobb för din kund i vintras. Efter mycket funderande skrev jag då "kil", och kunden har förefallit nöjd med det.
Jag hittade då inga bilder på kundens egna "wedges" men däremot från andra tillverkare, t.ex. http://www.dpcweb.com/documents/news&views/fall_2001/imm2000...
Det som visas på bilden skulle förstås också kunna betraktas som cirkelsektorer, men "kil" är nog enklast.
Jag hittade då inga bilder på kundens egna "wedges" men däremot från andra tillverkare, t.ex. http://www.dpcweb.com/documents/news&views/fall_2001/imm2000...
Det som visas på bilden skulle förstås också kunna betraktas som cirkelsektorer, men "kil" är nog enklast.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
Something went wrong...