Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to exert yourself
Portuguese translation:
esforçar-se
Added to glossary by
Karen Sarama (X)
Apr 20, 2006 08:38
18 yrs ago
English term
Karen Sarama (X)
Not a translator
to exert yourself
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Esoteric practices
You will need to exert yourself a little more than usual.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | esforçar-se |
Adriana Francisco (X)
|
| 4 +3 | esforçar-se, empenhar-se |
Ana Almeida
|
| 5 | esforçar-se |
David Oliveira
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
esforçar-se
minha sugestão,
outra opção seria empenhar-se
outra opção seria empenhar-se
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+3
6 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
esforçar-se, empenhar-se
Parece-me uma tradução possível.
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
43 mins
|
| agree |
António Ribeiro
: empenhar-se
14 hrs
|
| agree |
Marcella S.
18 hrs
|
7 mins
David Oliveira
Native in Portuguese
Passion at your service
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
esforçar-se
Tem que esforçar-se um pouco mais que o habitual
Tens que te esforçar um pouco....
:)
Tens que te esforçar um pouco....
:)
Something went wrong...