Apr 19, 2006 19:14
18 yrs ago
Spanish term
ir consultándolos de uno en uno
Spanish to English
Science
Computers: Software
En la parte inferior izquierda de muchas de las ventanas, aparece el navegador o selector de registros, cuya misión es la de poder desplazarse por los distintos elementos que se encuentran incluidos, pasar al registro siguiente o anterior, ir consultándolos de uno en uno...etc
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | see one by one |
María José Cerdá
|
| 4 +1 | checking them one by one |
Edward Tully
|
| 5 | displaying them one by one |
Jennifer Levey
|
| 3 | verifying them one by one |
José Costa
|
Proposed translations
+1
10 mins
María José Cerdá
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator + Project manager
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
see one by one
a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
José Costa
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
accuracy driven and focused
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, German to Portuguese, English to Portuguese, and 2 more.
verifying them one by one
;-)
+1
36 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
displaying them one by one
or: displaying them each in turn
oe : displaying them one after the other
oe : displaying them one after the other
Something went wrong...