Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facility required
French translation:
Capitaux nécessaires / fonds disponibles / disponibilités
Added to glossary by
Claudine Seynaeve
Apr 10, 2006 17:36
18 yrs ago
English term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Facility required
English to French
Marketing
Construction / Civil Engineering
Within a building house project:
8. Funding Requirement
- **Facility required** x M €
- Facility duration 12 months
- Peak Funding xM€ July 06
- Cash Flow Duration April 07
- Bank Guarantees
Thanks!
8. Funding Requirement
- **Facility required** x M €
- Facility duration 12 months
- Peak Funding xM€ July 06
- Cash Flow Duration April 07
- Bank Guarantees
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | "fonds disponibles" ou "disponibilités" |
jean pierre belliard (X)
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
"fonds disponibles" ou "disponibilités"
"funding facility" is linked to banking operations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'est ce qui m'a mis sur la voie :-)"
Something went wrong...