Apr 9, 2006 00:34
18 yrs ago
2 viewers *
English term
pull down
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
"SP1 is also available as a pull down via intranet for existing servers."
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Menu déroulant |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | exécuter/actualisé/mis à jour directement sur l'intranet |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
Menu déroulant
-
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
| agree |
Stephanie Sullivan
3 hrs
|
| agree |
alajaponaise
4 hrs
|
| agree |
Lise Boismenu, B.Sc.
6 hrs
|
| agree |
Florence MAAG (X)
9 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
exécuter/actualisé/mis à jour directement sur l'intranet
means that there is no need to download the update on your computer. You can directly launch it from an intranet source file.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-09 02:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt 'à partir de du réseau intranet'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-09 02:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt 'à partir de du réseau intranet'
Discussion