pytanko konkursowe 21 nadchodzi

German to Polish Other Poetry & Literature pytanko konkursowe 21

ok, ok ojczulku- to wkoncu twoja dzialka i pomyslunek

a oto pytanko, przypominam: 1) wersja najbardziej wierna trescia 2) jak najbardziej "odejechana"

so, an die Feder! (oder Tasten)

Pampelmusensalat:
Papa und Paul aßen zwei Pampelmusen,
doch bei dem Pampelmusengebabbel
purzelte plötzlich der Paul von der Pappel
mit dem Popo in Papas Picknickplatte
wo Papa die Pampelmusen hatte.
Oh Paul schrie Papa, Du bist ein Trampel
plumpst mitten in meine Musepampel,
nein ich wollte sagen Pumpelmase,
NEIN PAMPELMUSE.
Das gab vielleicht ein Hallo !!!
Der Papa, die Pappeln, der Paul und sein Po,
das Picknick, die Platte,
um die war es schad'
das war vielleicht ein
PAMPELMUSENSALAT !