Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
periodefremmede poster
English translation:
items substantially relating to other periods
Added to glossary by
brigidm
Apr 5, 2006 10:22
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
periodefremmede poster
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
business analysis
Har med driftsinntekter å gjøre.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | items substantially relating to other periods |
Sven Petersson
|
| 4 | accrued items |
Francis Gregson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
items substantially relating to other periods
:o)
Reference:
http://www.orkla.no/aarsrapp/engelsk/accounts/dbaFile2110.html
http://www.orkla.no/aarsrapp/norsk/regnskap/dbaFile2110.html
Note from asker:
| Yes, I saw this one, Sven, and wondered whether there must be a better (read shorter!) alternative! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It may be long-winded, but it's precise. Thank you, Don."
6 mins
Francis Gregson
Native in English
Works in field
14 years' experience in oil industry
Native in: English 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
16
accrued items
.
Something went wrong...