a moze po prostu dystrybutor (wody mineralnej). Wiem, że nie ma tu nic o chłodzeniu, ale brzmi stosunkowo naturalnie i chyba wiadomo byloby od razu, o jaki sprzet chodzi. Zreszta takie urzadzenie czesto ma rowniez podgrzewanie wody, a i tak po angielsku to jest "cooler", tak wiec element "chlodzenia" nie wydaje mi sie kluczowy.