Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2006 19:32
18 yrs ago
25 viewers *
English term
Poland
Reliable and flexible
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish, English to Polish
input
English to Polish
Marketing
Education / Pedagogy
szkolenia
Kontekst: wprowadzenie do szkolenia dla pracowników firmy:
"During the next 30 minutes, we will have group discussions, a quiz, input and a presentation."
I to jest jedyne wystąpienie tego słowa w całym materiale szkoleniowym
"During the next 30 minutes, we will have group discussions, a quiz, input and a presentation."
I to jest jedyne wystąpienie tego słowa w całym materiale szkoleniowym
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | uwagi uczestnikow |
legato
|
| 4 | komentarze |
Jolanta Tuzel
|
| 3 | nowy materiał |
Anna Nowicka
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
uwagi uczestnikow
?
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
: Trainee's input key to successful delivery By Joan Heslop, Instructional Systems Specialist, Office of Training and Development ..www.cbp.gov/xp/CustomsToday/2001/March/custoday_otd.xml.
51 mins
|
|
Dzieki
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
17 hrs
|
|
Dzieki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Jolanta Tuzel
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Done right the first time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
komentarze
inna opcja
2 hrs
Anna Nowicka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Top target language quality
Native in: Polish
Works in: Swedish to Polish, English to Polish, Norwegian to Polish
Related KudoZ points
:
8
nowy materiał
Z tego zdania nie wynika tak dokladnie co by to moglo byc, ale wydaje mi sie nielogiczne, aby uwagi uczestnikow wystapily po quizie, czyli tescie, klasówce. Chyba, ze po sprawdzeniu przez nauczyciela, trenera. To samo dotyczy prezentacji, która raczej powinna poprzedzać dyskusje i stanowic wraz z nowym materiałem trzon nowej lekcji. Uwagi uczestnikow to raczej feedback. A w informatyce to także nowe dane, które maja byc wprowadzone do komputera i przetworzone.
Discussion