Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tout compte fait
Spanish translation:
en resumidas cuentas / en fin de cuentas / al fin y al cabo
Added to glossary by
michel13
Mar 26, 2006 14:25
18 yrs ago
French term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
tout compte fait
Non-PRO
Homework / test
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Proust (à la recherche du temps perdu)
Si la littérature n'est, tout compte fait, qu'une impitoyable comédie de la résurrection, qui peut jurer que notre auteur n'a pas cru, un instant, qu'il devenait le Proust d'un autre Temps perdu?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | en resumidas cuentas / en fin de cuentas / al fin y al cabo |
michel13
|
Proposed translations
+10
57 mins
Selected
en resumidas cuentas / en fin de cuentas / al fin y al cabo
Pienso que son tres traducciones posibles para tu texto.
Suerte !!!
Suerte !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...