Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legally protected right
Spanish translation:
el derecho otorgado por ley
Added to glossary by
Coral Getino
Mar 21, 2006 04:06
18 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
legally protected right
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Retirement plan
No logro cuadrar "protected"...
You also have the ***legally protected right*** to examine the annual report at the main office of the plan.
You also have the ***legally protected right*** to examine the annual report at the main office of the plan.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | el derecho otorgado por ley otorgado de examinar... |
Karla Mier
|
| 4 | derecho protegido por ley/derecho protegido legalmente |
Vanessa Rivera Rivier
|
Proposed translations
3 mins
Karla Mier
Native in English
&
Spanish
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
el derecho otorgado por ley otorgado de examinar...
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) , English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
derecho protegido por ley/derecho protegido legalmente
derecho protegido por ley/derecho protegido legalmente
Something went wrong...