Mar 19, 2006 22:40
18 yrs ago
English term
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
phasing and positioning
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
From Product Description (projectors):
the advanced menu allows for fine tuning, ***phasing and positioning*** of the image......
Your suggestions are appreciated!
the advanced menu allows for fine tuning, ***phasing and positioning*** of the image......
Your suggestions are appreciated!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Phasen- und Positionseinstellung |
jccantrell
|
| 3 | Einteilung und Einstellung |
swisstell
|
Proposed translations
+1
5 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
Phasen- und Positionseinstellung
From this link, we get:
Phasing adjustment - To properly synchronize an NTSC/PAL video output signal to a genlock signal, a phasing adjustment to the horizontal phase and the subcarrier phase may be required. The horizontal phase difference between these two signals must be set to zero. Likewise, the subcarrier phase difference between these two signals must also be set to zero.
Phasing adjustment - To properly synchronize an NTSC/PAL video output signal to a genlock signal, a phasing adjustment to the horizontal phase and the subcarrier phase may be required. The horizontal phase difference between these two signals must be set to zero. Likewise, the subcarrier phase difference between these two signals must also be set to zero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, fits my text!"
1 hr
Einteilung und Einstellung
mit etwas Hilfe von der untenstehenden Referenz. Hoffentlich hilfts.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Bei Leo (allgemeines Wörterbuch) gibt es verschiedene Wörter für phasing und positioning, aber müsste man nicht etwas von Projektoren verstehen oder ein technisches Wörterbuch benutzen, um behilflich zu sein? Würfelwurf?
38 mins
|
Something went wrong...