Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary bar rack cleaner
Portuguese translation:
Filtro de limpeza de barra rotativa
Added to glossary by
Suky Suky
Mar 10, 2006 05:37
18 yrs ago
English term
rotary bar rack cleaner
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Water Supply System
Olá a todos, alguém sabe o nome deste dispositivo em Português?
Context:
«The minimum and maximum water levels shown on section ... are taken -1.85 and 2.60m respectively which are equivalent to the minimum and maximum river water levels as noted in page ... of the report without considering any losses due to the gate, flat grate and ROTARY BAR RACK CLEANER. Accordingly the contractor should submit the hydraulic calculation including the head losses across the units and the hydraulic profile of the system from the intake structure up to the clean water reservoir.»
Obrigada de antemão.
Susana
Context:
«The minimum and maximum water levels shown on section ... are taken -1.85 and 2.60m respectively which are equivalent to the minimum and maximum river water levels as noted in page ... of the report without considering any losses due to the gate, flat grate and ROTARY BAR RACK CLEANER. Accordingly the contractor should submit the hydraulic calculation including the head losses across the units and the hydraulic profile of the system from the intake structure up to the clean water reservoir.»
Obrigada de antemão.
Susana
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | limpador da grade rotativa |
rhandler
|
| 3 | filtro incorporado na cremalheira da barra rotativa |
Rosa Rodrigues
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
limpador da grade rotativa
A "grade rotativa" é um dispositivo de retenção de impurezas grosseiras da água que a atravessa. As impurezas retidas são removidas, em seguida, pelo limpador. A grade rotativa tem a forma de um tambor, com uma parte dentro da água, e gira, para facilitar a limpeza.
Veja e visite este exemplo:
Sigma - Tratamento de Águas, esgotos, sanitários e efluentes ... Tratamento de águas · Tratamento de efluentes industriais · Tratamento de esgotos sanitários · Equipamentos / Sistemas ... Grade Rotativa. Removedor de lodo ...
www.sigma.ind.br/tratamento_efluentes.php
Veja e visite este exemplo:
Sigma - Tratamento de Águas, esgotos, sanitários e efluentes ... Tratamento de águas · Tratamento de efluentes industriais · Tratamento de esgotos sanitários · Equipamentos / Sistemas ... Grade Rotativa. Removedor de lodo ...
www.sigma.ind.br/tratamento_efluentes.php
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois"
5 hrs
Rosa Rodrigues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Fachübersetzungen mit Top Qualität!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
filtro incorporado na cremalheira da barra rotativa
Uma sugestão para PT Europeu.
Something went wrong...