Mar 6, 2006 04:46
18 yrs ago
German term
Australia
Verwaltungstabelle
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Speech recognition software
Correct term for this. Text seems to indicate it could be "creation log" but I'm not sure. The particular context here is data cleanup.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | administration OR management table |
Isabella Becker
|
| 4 | administrative log |
swisstell
|
Proposed translations
+2
14 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
administration OR management table
Both terms were found in Microsoft's official glossaries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I've asked to stick to official Microsoft terminology"
2 mins
administrative log
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-06 04:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
An administrative log contains entries for routine activity and error conditions that are ... A separate log is maintained for each administrative server. ...
publib.boulder.ibm.com/infocenter/tssfsv21/ topic/com.ibm.sanfs.doc/foe0_c_administrative_log.html -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-06 04:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
An administrative log contains entries for routine activity and error conditions that are ... A separate log is maintained for each administrative server. ...
publib.boulder.ibm.com/infocenter/tssfsv21/ topic/com.ibm.sanfs.doc/foe0_c_administrative_log.html -
Discussion