Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecutivo privado
English translation:
executive
Added to glossary by
Agustina Burdman Luciano
Mar 4, 2006 00:22
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ejecutivo privado
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dominican Republic
El BANCO XXX, entidad bancaria organizada y existente de conformidad con las leyes de la República Dominicana, con su domicilio social sito en YYYY, en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, debidamente representado por su Presidente, el señor ZZZZ, dominicano, mayor de edad, casado, ****ejecutivo privado****, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. aaaaaaa domiciliado en....
Every time I try to look this up on the internet either in Spanish or as a direct English translation I end up with private executive jets. Does anyone know this term?
Every time I try to look this up on the internet either in Spanish or as a direct English translation I end up with private executive jets. Does anyone know this term?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | executive |
Agustina Burdman Luciano
|
| 4 +2 | private manager |
Romanian Translator (X)
|
| 5 | private business executive / person |
Xenia Wong
|
| 5 | private sector executive |
telefpro
|
| 5 | self employed |
Luis Zepeda
|
| 4 | private executive |
Vanessa Rivera Rivier
|
Proposed translations
+1
14 mins
Agustina Burdman Luciano
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
accurate and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
executive
yo diría simplemente "executive"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the one I opted for, but thanks to everyone for their help."
1 min
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
private executive
I would say private executive or just executive
+2
10 mins
private manager
"Lawlink NSW: Private management support services
When to review a Financial Management Order appointing a private manager A private manager, or any other person with a genuine interest in the affairs of ..."
www.lawlink.nsw.gov.au/opc.nsf/pages/opc_section4
Legal Watch: Financial statements of hospital's private manager ...
FINANCIAL STATEMENTS OF HOSPITAL'S PRIVATE MANAGER ARE PUBLIC. Financial statements of private companies that manage a county's public hospital are public ...
www.gannett.com/go/newswatch/2004/august/nw0813-6.htm
City chooses private manager for its water utility
Privatization advocates are encouraging cities throughout the US to privatize their municipal water utilities to increase utility efficiency.
www.americancityandcounty.com/ mag/government_city_chooses_private/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-04 00:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
City eyes private manager for center - 1998-06-01
American City Business Journals Inc. is the nation's largest publisher of metropolitan business newspapers, serving 41 of the country's most vibrant ...
www.bizjournals.com/tampabay/ stories/1998/06/01/story1.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-04 00:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
AFT - Press Center - Press Releases - June 26, 2004 - Private ...
PRIVATE MANAGER OF CHARTER SCHOOLS FALLS SHORT ... “Once again, we see that private management of schools is not a panacea,” Nelson continued. ...
www.aft.org/presscenter/releases/2003/062603.htm
Latin CEO: Executive Strategies for the Americas: Private manager ...
Full text of the article, 'Private manager - Bulletin Board' from Latin CEO: Executive Strategies for the Americas, a publication in the field of Business ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0OQC/is_10_1/ai_100408744
[DOC] Executive Summary
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
The freedom offered by a private manager was an administrative and financial ... One of the unique features of having a private manager part of a national ...
www.nascio.org/scoring/files/2001Idaho3.doc
When to review a Financial Management Order appointing a private manager A private manager, or any other person with a genuine interest in the affairs of ..."
www.lawlink.nsw.gov.au/opc.nsf/pages/opc_section4
Legal Watch: Financial statements of hospital's private manager ...
FINANCIAL STATEMENTS OF HOSPITAL'S PRIVATE MANAGER ARE PUBLIC. Financial statements of private companies that manage a county's public hospital are public ...
www.gannett.com/go/newswatch/2004/august/nw0813-6.htm
City chooses private manager for its water utility
Privatization advocates are encouraging cities throughout the US to privatize their municipal water utilities to increase utility efficiency.
www.americancityandcounty.com/ mag/government_city_chooses_private/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-04 00:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
City eyes private manager for center - 1998-06-01
American City Business Journals Inc. is the nation's largest publisher of metropolitan business newspapers, serving 41 of the country's most vibrant ...
www.bizjournals.com/tampabay/ stories/1998/06/01/story1.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-04 00:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
AFT - Press Center - Press Releases - June 26, 2004 - Private ...
PRIVATE MANAGER OF CHARTER SCHOOLS FALLS SHORT ... “Once again, we see that private management of schools is not a panacea,” Nelson continued. ...
www.aft.org/presscenter/releases/2003/062603.htm
Latin CEO: Executive Strategies for the Americas: Private manager ...
Full text of the article, 'Private manager - Bulletin Board' from Latin CEO: Executive Strategies for the Americas, a publication in the field of Business ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0OQC/is_10_1/ai_100408744
[DOC] Executive Summary
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
The freedom offered by a private manager was an administrative and financial ... One of the unique features of having a private manager part of a national ...
www.nascio.org/scoring/files/2001Idaho3.doc
4 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
private business executive / person
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-04 04:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Asi lo he visto en las escrituras.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-04 04:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Asi lo he visto en las escrituras.
6 hrs
private sector executive
I would sense it this way
16 hrs
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
self employed
They are referring to someone with an enterprise of which he is either the owner or manager.
Something went wrong...