Какой-то очень "переводной" текст у Вас в оригинале.. :-)

- Это я к тому. что он по-русски звучит подобно (нередактированному) переводу.

Я бы сказал "выплачивать доход на вложенный капитал" или "обеспечивает норму прибыли на капитал" - хотя "доход с капитала" тоже, строго говоря, не криминал.

Среди других вариантов перевода:

Pay (out) a return on invested capital (или on capital invested).

Смысл - за вложение домохозяйствами своих средств в предприятия (либо в акции, либо - через депозиты в банках - в качестве кредитов предприятиям) домохозяйства ожидают получить определённый доход, рентабельность вложений, прибыль и т.д.

Удачи!