Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overall Project network
Russian translation:
в рамках всего/общего/всеобщего проекта
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 1, 2006 18:05
18 yrs ago
English term
overall Project network
English to Russian
Marketing
Economics
Probabilistic analyses on the overall Project network to evaluate effects of varying contract strategies.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в рамках всего/общего/всеобщего проекта |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 +3 | вся проектная сеть |
Vladimir Spiridonov
|
| 4 +2 | схема проекта |
YelenaM
|
Proposed translations
11 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
в рамках всего/общего/всеобщего проекта
Анализы вероятности....бляблябля...в рамках общего проекта
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-01 18:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.un.org/russian/documen/ gadocs/26spec/turkmenistan.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-01 18:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.kyivstar.net/site.php/ ru/about/subpart6618/subpart6877
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-01 18:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.kyivstar.net/site.php/ ru/about/subpart6618/subpart6877
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-01 18:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.un.org/russian/documen/ gadocs/26spec/turkmenistan.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-01 18:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.kyivstar.net/site.php/ ru/about/subpart6618/subpart6877
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-01 18:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.kyivstar.net/site.php/ ru/about/subpart6618/subpart6877
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
8 mins
схема проекта
По-моему это просто схема проекта в которой указаны все этапы исполнения проекта и даты начала и конца каждого этапа (или отдельной задачи)ю
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-01 18:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
вот еще вариант:
сетевая модель комплекса работ
http://www.laboratory.ru/articl/math/am040r.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-01 18:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
вот еще вариант:
сетевая модель комплекса работ
http://www.laboratory.ru/articl/math/am040r.htm
+3
49 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
вся проектная сеть
.....анализ по всей проектной сети для оценки.....
Peer comment(s):
| agree |
koundelev
: Лично я люблю выражение "в целом", но это уже вкусовое...
1 hr
|
|
Thank you, George!
|
|
| agree |
Irina Romanova-Wasike
: вероятностный анализ влияния изменений контрактных стратегий на общую проектную сеть или проектную сеть в целом...
17 hrs
|
|
Very Good! Thank you, Irina!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
23 hrs
|
|
Thank you, Dilshod!
|
Something went wrong...