Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transmisor de cadena pretensada
French translation:
transmission/transmetteur de la résistance (tension) de la chaîne
Added to glossary by
Dominique Sempere-Gougerot (X)
Feb 24, 2006 18:49
18 yrs ago
Spanish term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
transmisor de cadena pretensada
Spanish to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
pieza de una bicicleta de fitness
Se trata de describir las piezas de una bicicleta de fitness
Proposed translations
(French)
| 3 | transmission/transmetteur de la résistance (tension) de la chaîne |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
| 3 | transmetteur de châine pretendue |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
11 hrs
Dominique Sempere-Gougerot (X)
France
Native in French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
tde cadena pretensada
Selected
transmission/transmetteur de la résistance (tension) de la chaîne
des propositions...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Effectivement, cela donne le sens et je n'ai pas trouvé mieux. Merci Dominique pour ton aide."
2 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
transmetteur de châine pretendue
mot par mot:
transmetteur de châine pretendue
(Google n'avais pas m'aidé)
transmetteur de châine pretendue
(Google n'avais pas m'aidé)
Something went wrong...