Feb 13, 2006 14:52
18 yrs ago
French term
dégagements (en este contexto)
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
informe mercados burs�tiles
"Le secteur de l’énergie, dont la capitalisation pèse environ 4 fois plus qu’il y a trois ans, a contribué notablement à la baisse des indices puisque il a subi des **dégagements** importants après la publication des inventaires de carburant US."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ventas |
Cristóbal del Río Faura
|
| 3 +1 | exoneración |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
5 hrs
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
11
French term (edited):
d�gagements (en este contexto)
Selected
ventas
Venta de acciones (desinversión), creo que se refiere a esto
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cuadra en el contexto. Gracias!"
+1
3 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in French
&
Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
French term (edited):
d�gagements (en este contexto)
exoneración
en el sentido de descarga. Se habla por ejemplo de exoneración fiscal.
Something went wrong...