Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gigantografía
English translation:
gigantography
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Feb 9, 2006 18:56
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK)
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
gigantografía
Spanish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
billboards
this appeared in a list of media used by an advertising agency
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | gigantography |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 4 +3 | billboard(s) |
Refugio
|
Proposed translations
+3
12 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
gigantograf�a
Selected
gigantography
http://www.printanet.net/english/printanet.htm
http://www.abs-galleries.com/ARTISTS/b/BUCUR/Bucurstatement....
http://www.confex-us.com/eng_graphtec.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-09 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=12017
http://www.abs-galleries.com/ARTISTS/b/BUCUR/Bucurstatement....
http://www.confex-us.com/eng_graphtec.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-09 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=12017
Peer comment(s):
| agree |
Luis Javier Otoya
9 mins
|
| agree |
Marga Dorao
4 hrs
|
| agree |
connyfernandez
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Sorry it took me so long to grade this!"
+3
4 mins
Spanish term (edited):
gigantograf�a
billboard(s)
::.. Top Supply Website .:: - [ Translate this page ]
Mercado: * Gigantografia: * Billboard * Backlights e Frontlights * Banners de
grandes e médios fornatos * Triedo * Envelopamento de frotas, navios, ...
www.topsupply.com.br/produtos/equipamentos.htm - 57k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-09 19:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
El Sitio M -- Noticias - [ Translate this page ]
con 8 semanas dentro del Billboard Hot Dance Music/CLUB Play, ... esta gigantografia
de Madonna y Missy para GAP se puede observar en Sunset, los Angeles. ...
ar.geocities.com/elsitiom/ - 47k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Mercado: * Gigantografia: * Billboard * Backlights e Frontlights * Banners de
grandes e médios fornatos * Triedo * Envelopamento de frotas, navios, ...
www.topsupply.com.br/produtos/equipamentos.htm - 57k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-09 19:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
El Sitio M -- Noticias - [ Translate this page ]
con 8 semanas dentro del Billboard Hot Dance Music/CLUB Play, ... esta gigantografia
de Madonna y Missy para GAP se puede observar en Sunset, los Angeles. ...
ar.geocities.com/elsitiom/ - 47k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Susana Magnani
6 mins
|
|
Thanks, silt
|
|
| agree |
Nuria Mansilla
7 mins
|
|
Gracias, Nuria
|
|
| agree |
neilmac
: much better than "gigantography" IMO
14 hrs
|
|
Thank you, Neil
|
|
| neutral |
Vanessa Rivera Rivier
: the only problem that I have with billboard is that I think that "gigantografía" is not just that. I think it is any printed material that is bigger than normal, be it billboards, blow up posters etc...
20 hrs
|
|
It is true than gigantografia includes supersize art, but the words advertising and billboards are actually included in the heading here.
|
Discussion