Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relief operator
Spanish translation:
operador sustituto/de relevo
Added to glossary by
Marina Soldati
Feb 5, 2006 22:43
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
relief operator
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
A wheeled dozer CAT 844 N° 3028, operated by Ms. yyy, enter to clean the right side of the Shovel N° 5 operated by Mr. xxx (a ***relief operator***). The shovel turned, striking the dozer with the counterweigthts on the left side of the dozer cabin.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | operador sustituto/de relevo |
Marina Soldati
|
| 3 | operador auxiliar |
Olivia Bravo
|
Proposed translations
+3
1 min
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
operador sustituto/de relevo
couple of options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Olivia Bravo
Native in Spanish
English-Spanish-English
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
operador auxiliar
--
Something went wrong...