Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en cada enganche
French translation:
embranchement
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Feb 5, 2006 12:57
18 yrs ago
Spanish term
en cada enganche
Spanish to French
Social Sciences
Environment & Ecology
Gestion de effluentes
la red general de saneamiento dispondrá de una arqueta de control en cada enganche a los colectores
No sé si utilizar "fixé" o "accroché" u otro término que sea más exacto. Gracias.
No sé si utilizar "fixé" o "accroché" u otro término que sea más exacto. Gracias.
Proposed translations
(French)
4 +1 | embranchement | lysiane |
4 | à chaque connexion, à chaque union avec | Genevieve Tournebize |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
embranchement
je pense que c'est le terme qui convient ici.
Evacuation et puration des eaux
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
des eaux. Il fixe notamment :. a) Le périmètre d’assainissement dans lequel les
... Restrictions à l'utilisation des canalisations et collecteurs publics ...
cornaux.ne.ch/d2wfiles/document/510/5006/0/règlement%20PGEE%202004.pdf
Article 9
Pour toute nouvelle construction, le maître de l'ouvrage
présente, avant d'asseoir les fondations d'un bâtiment, un
plan des canalisations à une échelle suffisante (1 : 50 ou
1 : 100) établi selon les règles de l'art et montrant :
- l'emplacement des colonnes de chute, des descentes de
toit,
- les grilles de cour,
- les canalisations de raccordement et leur embranchement
aux collecteurs publics,
- les installations d'infiltration (diamètre, pente et hauteur
du raccordement au fil de l’eau),
- les calculs justifiant les dimensions des séparateurs et
fosses.
Evacuation et puration des eaux
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
des eaux. Il fixe notamment :. a) Le périmètre d’assainissement dans lequel les
... Restrictions à l'utilisation des canalisations et collecteurs publics ...
cornaux.ne.ch/d2wfiles/document/510/5006/0/règlement%20PGEE%202004.pdf
Article 9
Pour toute nouvelle construction, le maître de l'ouvrage
présente, avant d'asseoir les fondations d'un bâtiment, un
plan des canalisations à une échelle suffisante (1 : 50 ou
1 : 100) établi selon les règles de l'art et montrant :
- l'emplacement des colonnes de chute, des descentes de
toit,
- les grilles de cour,
- les canalisations de raccordement et leur embranchement
aux collecteurs publics,
- les installations d'infiltration (diamètre, pente et hauteur
du raccordement au fil de l’eau),
- les calculs justifiant les dimensions des séparateurs et
fosses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Lysiane, al final opté por tu respuesta. "
17 mins
à chaque connexion, à chaque union avec
Hablan de cosas que se connectan como parte de una red.
Something went wrong...