Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overseas communication mode
Italian translation:
modalità per comunicazioni a lunga distanza
Added to glossary by
Marina Capalbo
Jan 15, 2006 14:58
18 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
overseas communication mode
English to Italian
Other
Computers: Software
Oltre che "estero/oltreoceano" può avere un altro significato in un contesto di questo tipo?
When checked Passive FTP mode is enabled
Use Proxy
Connect through a Proxy Server
Please select a line.
Please select an ECM.
Please select an ****overseas communication mode****.
Please select a V34 OFF.
Please select a destination type
Abbreviated list
When checked Passive FTP mode is enabled
Use Proxy
Connect through a Proxy Server
Please select a line.
Please select an ECM.
Please select an ****overseas communication mode****.
Please select a V34 OFF.
Please select a destination type
Abbreviated list
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | modalità per comunicazioni a lunga distanza |
Mirra_
|
| 4 +1 | modalità di comunicazione a lunga distanza |
Luigi Civita
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
modalità per comunicazioni a lunga distanza
si riferisce ad un modo di comunicazione che permette tempi di attesa lunghi tra un segnale e l'altro.Non ha un corrispondente preciso in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
4 hrs
modalità di comunicazione a lunga distanza
Non credo esistano altri modi per tradurre questo parametro...
Something went wrong...