Jan 13, 2006 09:38
18 yrs ago
Spanish term
D�sir�e Garc�a
Not a translator
La fotocélula viene preparada para ser alimentada a 24 V (sin puente).
Non-PRO
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
tiene que ver con las instrucciones de un accionador para una puerta
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Die Fotozelle wird mit einer Spannung von 24 V betrieben. |
Silke Streit
|
| 3 | s.u. |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
3 hrs
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
La fotoc�lula viene preparada para ser alimentada a 24 V (sin puente).
s.u.
Die Fotozelle ist für eine Stromzufuhr von 24 V vorgesehen.
Una idea.
Espero que te sirva.
Una idea.
Espero que te sirva.
+1
9 hrs
Silke Streit
Netherlands
Netherlands
Native in German
Works in field
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Spanish term (edited):
La fotoc�lula viene preparada para ser alimentada a 24 V (sin puente).
Die Fotozelle wird mit einer Spannung von 24 V betrieben.
para alimentada también se dice "gespeist" en este tipo de textos
alimentada = gespeist/betrieben
alimentación = Speisung/Spannung
alimentada = gespeist/betrieben
alimentación = Speisung/Spannung
Something went wrong...