Jan 4, 2006 16:14
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Odeur poudrée
Homework / test
French to Portuguese
Other
Botany
appareil photo
il s'agit des caractéristiques d'un parfum... même en français je ne perçois pas trÈs bien ce que ça peut vouloir dire concrètement.. Merci pour votre aide!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | odro/fragrância a pó-de-arroz |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
French term (edited):
Odeur poudr�e
odro/fragrância a pó-de-arroz
Declined
Uma tentativa, sem certezas. Boa sorte!
poudrée - odeur douce et veloutée de poudre de riz
http://olfac.univ-lyon1.fr/documentation/olfaction/descripte...
No Canto do Sofa
nunca esquecerei o teu rosto, nem aqueles pormenores todos que me eram tão
familiares No quotidiano: a cor do teu batom, o cheiro a pó de arroz, ...
nocantodosofa.blogspot.com/ 2003_09_01_nocantodosofa_archive.html - 16k - Resultado suplementarhttp://olfac.univ-lyon1.fr/documentation/olfaction/descripte...
Marketing
... não deve dispensar notas olfativas que lembrem pó-de-arroz ou lança-perfume.
... Outro ponto importante é lançar a dose certa da fragrância no ambiente. ...
empresas.globo.com/Empresasenegocios/ 0,19125,ERA463263-2491,00.html - 36k -
TALIA - OPIUM OIL
OPIUM OIL Opium Oil é uma composição inspirada na célebre fragrância de Yves
Saint-Laurent, o qual assim descreveu a ... Tem odor de pó-de-arroz, de algo ...
www.taliaessenze.com/asp/prodotto_pt.asp?id=234 - 22k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
poudrée - odeur douce et veloutée de poudre de riz
http://olfac.univ-lyon1.fr/documentation/olfaction/descripte...
No Canto do Sofa
nunca esquecerei o teu rosto, nem aqueles pormenores todos que me eram tão
familiares No quotidiano: a cor do teu batom, o cheiro a pó de arroz, ...
nocantodosofa.blogspot.com/ 2003_09_01_nocantodosofa_archive.html - 16k - Resultado suplementarhttp://olfac.univ-lyon1.fr/documentation/olfaction/descripte...
Marketing
... não deve dispensar notas olfativas que lembrem pó-de-arroz ou lança-perfume.
... Outro ponto importante é lançar a dose certa da fragrância no ambiente. ...
empresas.globo.com/Empresasenegocios/ 0,19125,ERA463263-2491,00.html - 36k -
TALIA - OPIUM OIL
OPIUM OIL Opium Oil é uma composição inspirada na célebre fragrância de Yves
Saint-Laurent, o qual assim descreveu a ... Tem odor de pó-de-arroz, de algo ...
www.taliaessenze.com/asp/prodotto_pt.asp?id=234 - 22k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Comment: "Merci pour votre aide, mais je ne suis pas sûre que cela veuille dire "odeur de poudre de riz".. et je crois que l'on dit en PT comme en anglais "powdery"..merci quand même!"
Something went wrong...