Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network messaging layer
Spanish translation:
Nivel de mensajes de red
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Dec 30, 2005 01:56
18 yrs ago
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
network messaging layer
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The phrase appears in the second paragraph (XXX is replacing a confidential company's name):
The XXX Parallel Server is a high-performance, highly scalable, enterprise-class, clustered database solution for data warehousing and data marts. It leverages open source databases running on PC-based commodity hardware (nodes), and intelligently coordinates work between them.
All of the nodes are interconnected, typically via Gigabit Ethernet and logically, in the XXX Parallel Server software,via the XXX **network messaging layer**.
The XXX Parallel Server is a high-performance, highly scalable, enterprise-class, clustered database solution for data warehousing and data marts. It leverages open source databases running on PC-based commodity hardware (nodes), and intelligently coordinates work between them.
All of the nodes are interconnected, typically via Gigabit Ethernet and logically, in the XXX Parallel Server software,via the XXX **network messaging layer**.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
4 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
Nivel de mensajes de red
Y la capa se la dejamos a Batman forever
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Sí, me parece mejor que "capa"."
16 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
11
19 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
87
capa de transporte de mensajes
Protocolo de red - Wikipedia
Las secuencias posibles de mensajes que pueden arribar durante el proceso de la
... Capa de Transporte. Capa de Red. Capa de Enlace de Datos. Capa Física ...
es.wikipedia.org/wiki/Protocolo - 21k - En caché - Páginas similares
Modelos de estratificación por capas
RED. Conceptualmente, enviar un mensaje desde un programa de aplicación en una
... En lugar de esto, las capas de transporte manejan la mayor parte de los ...
www.monografias.com/trabajos/protocolotcpip/protocolotcpip.... - 101k - En caché - Páginas similares
Capa de transporte - Monografias.com
La capa de red transfiere datagramas entre dos ordenadores a través de la red
... La capa de transporte transmite mensajes entre las aplicaciones de dos ...
www.monografias.com/trabajos15/capa-transporte/capa-transpo... - 80k
Las secuencias posibles de mensajes que pueden arribar durante el proceso de la
... Capa de Transporte. Capa de Red. Capa de Enlace de Datos. Capa Física ...
es.wikipedia.org/wiki/Protocolo - 21k - En caché - Páginas similares
Modelos de estratificación por capas
RED. Conceptualmente, enviar un mensaje desde un programa de aplicación en una
... En lugar de esto, las capas de transporte manejan la mayor parte de los ...
www.monografias.com/trabajos/protocolotcpip/protocolotcpip.... - 101k - En caché - Páginas similares
Capa de transporte - Monografias.com
La capa de red transfiere datagramas entre dos ordenadores a través de la red
... La capa de transporte transmite mensajes entre las aplicaciones de dos ...
www.monografias.com/trabajos15/capa-transporte/capa-transpo... - 80k
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
182
categoría de mensajes de red (en función del protocolo) / capa de mensajes de red
Suerte
1 day 5 hrs
Something went wrong...