Dec 23, 2005 10:00
18 yrs ago
English term
experience some symptoms more than others
Non-PRO
English to French
Medical
Medical (general)
The symptoms are many and varied because breathing
affects the entire body and people experience some symptoms
more than others.
les gens ne présentent pas tous les mêmes symptômes ? présentent certains symptômes de façon plus prononcée que d'autres ? merci !
affects the entire body and people experience some symptoms
more than others.
les gens ne présentent pas tous les mêmes symptômes ? présentent certains symptômes de façon plus prononcée que d'autres ? merci !
Proposed translations
+1
7 hrs
English term (edited):
people experience some symptoms more than others
Selected
certains symptômes sont plus marqués que d'autres
Je ne traduirais pas le "people experience" en français
Mais, d'un individu à l'autre, la maladie prend des formes très diverses, avec des symptômes plus marqués que d'autres et des crises de fréquence, ...
www.caminteresse.fr/contenu_editorial/ pages/magazine/archives/2004_10/dossier_mois.php -
Mais, d'un individu à l'autre, la maladie prend des formes très diverses, avec des symptômes plus marqués que d'autres et des crises de fréquence, ...
www.caminteresse.fr/contenu_editorial/ pages/magazine/archives/2004_10/dossier_mois.php -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 mins
présentent certains symptômes plus que d'autres
/
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
souffrent de davantage de symptômes que d'autres
Oui, entre 6 mois à 1 an après le début des symptômes ... Pourquoi les femmes
souffrent-elles davantage et vivent-elles plus longtemps, Paris : Odile Jacob, ...
www.orpha.net/associations/AFCI/ cgi-bin/articles.php?lng=fr&pg=209 - 39k
souffrent-elles davantage et vivent-elles plus longtemps, Paris : Odile Jacob, ...
www.orpha.net/associations/AFCI/ cgi-bin/articles.php?lng=fr&pg=209 - 39k
Something went wrong...