Dec 23, 2005 09:51
18 yrs ago
English term
gaining patients from competitor products
Non-PRO
English to French
Medical
Medical (general)
GlaxoSmithKline's respiratory franchise is driven by the
growth of Seretide/Advair [combination controller-steroid], gaining patients from competitor products and the cannibalisation of [existing drugs] Serevent and Flixotide/Flovent."
par le fait de 'voler' des clients à la concurrence ? merci !
growth of Seretide/Advair [combination controller-steroid], gaining patients from competitor products and the cannibalisation of [existing drugs] Serevent and Flixotide/Flovent."
par le fait de 'voler' des clients à la concurrence ? merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | au détriment de produits concurrents |
hirselina
|
| 4 | par le fait de les prendre |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
au détriment de produits concurrents
Je tournerais la phrase autrement en français ou je dirais "l'abandon de produits concurrents"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
par le fait de les prendre
ou de les attirer
voler = un peu trop fort
voler = un peu trop fort
Something went wrong...