Вариант, исходя из того, что данная статься перекликается с другими статьями по поводу контроля за банковской достаточностью со стороны государства, читай США, можно использовать уже суествующую терминологию применительно к банку с E-money.

Нормативные требования: 1. Определяют состав базового капитала (капитала первого уровня) и вспомогательного капитала (капитала второго уровня). Цитата из http://www.cofe.ru/Finance/russian/5/315.htm

THAT WOULD OTHERWISE FORM PART - который бы в любом другом случае составил бы часть

TO THE EXTENT THAT - до той степени, в какой

WOULD OTHERWISE EXCEED - в противном случае превысило бы

Здесь все-таки простая должна быть арифметика, но с наскоку не взять, нужно посмотреть и в Вашей статье должны быть арифметические действия D+B C-D и т.д., но это в том случае, если есть желание добраться до сути жонглирования долгами, рисками и обеспеченностью электронных денег интернет банками, коих сегоджня очень много, но в конечном итоге они всех нас прогоняют через твердо стоящие на земле банки.

Все предложение: Любая составляющая, которая в любом другом случае составила бы часть (вспомогательного) фирменного капитала второго уровня, должна исключаться из собственных фондов фирмы до той степени, в какой (вспомогательный) фирменный капитал второго уровня в противном случае превысил бы ее (базовый) капитала первого уровня.

Мало надежды, что поможет, другие варианты не исключены из серии, что думал автор и что изрек: то ли разъяснять, то ли переводить как есть.