Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
slipper rentetilleg på restskatt.
English translation:
does not have to pay any interest surcharge on back taxes (US) / income tax arrears (UK)
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 14, 2005 02:36
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
slipper rentetilleg på restskatt.
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Tax
I need to know what "slipper rentetilleg på restskatt" means.
The complete sentence is: Pensjonister og trygdede som får skatten begrenset på grunn av lav inntekt, slipper rentetilleg på restskatt
The complete sentence is: Pensjonister og trygdede som får skatten begrenset på grunn av lav inntekt, slipper rentetilleg på restskatt
Proposed translations
+2
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
Norwegian term (edited):
slipper rentetilleg p� restskatt.
Selected
does not have to pay any interest surcharge on back taxes (US) / income tax arrears (UK)
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-12-14 07:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
FAR confirms "interest surcharge".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-12-14 07:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
FAR confirms "interest surcharge".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
Norwegian term (edited):
slipper rentetilleg p� restskatt.
does not have to pay additional interest on back taxes (US.)income tax arrears(UK)
My suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Michele Fauble
2 hrs
|
|
Thank you very much Michele Fauble
|
|
| agree |
Charlesp
: I am not sure if this is simple additional interest, or an interest penalty (a form of fine).
9 hrs
|
|
Normally it is an interest penalty- Thank you very much - Charles Phillips.
|
Something went wrong...