Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
publicly listed
Polish translation:
(znajdujące się) w publicznym obrocie (na giełdzie papierów wartościowych)
Added to glossary by
IwonaG
Dec 11, 2005 11:46
18 yrs ago
2 viewers *
English term
publicly listed
Homework / test
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
publicly listed entities
Proposed translations
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
(znajdujące się) w publicznym obrocie (na giełdzie papierów wartościowych)
imho
fakt 'bycia w publicznym obrocie' determinuje notowania walorów na jakiejś giełdzie, dlatego końcówkę z giełdą moim zdaniem najlepiej pominąć
fakt 'bycia w publicznym obrocie' determinuje notowania walorów na jakiejś giełdzie, dlatego końcówkę z giełdą moim zdaniem najlepiej pominąć
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
64
podmioty notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych
6 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
46
podmioty notowane na giełdzie
hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-11 11:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
good timing ;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-11 11:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
good timing ;-)))
Discussion