Glossary entry

English term or phrase:

Audit and Nominating and Corporate Governance Committees

Spanish translation:

Comités de auditoría, de nominaciones y de gobernabilidad corporativa

Added to glossary by Ana Brassara
Nov 30, 2005 21:36
18 yrs ago
9 viewers *
English term

Audit and Nominating and Corporate Governance Committees

English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Mrs. X has served on our board of directors since June 2003 and is a member of the Audit and Nominating and Corporate Governance Committees.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

Comité de auditoría, de nominaciones y de gobernabilidad corporativa

Comité de auditoría, de nominaciones y de gobernabilidad corporativa

Sempra Energy - Quiénes somos
El Comité de Gobernabilidad Corporativa revisará anualmente con el directorio las
... Los Comités de Auditoría, Compensación y Gobernabilidad corporativa ...
www.sempra.com/aboutus_governance_es.htm - 44k - En caché - Páginas similares

[PDF] ENGLISH ESPAÑOL ABC costing costos basados en actividades; costeo ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
carta, Estatuto de auditoría. Audit Committee. Comité de Auditoría ... Miembros
corporativos; afiliación corporativa;. asociación corporativa ...
www.theiia.org/iia/download.cfm?file=9215 - Páginas similares

[PDF] ENGLISH ESPAÑOL ABC costing costos basados en actividades; costeo ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
carta, Estatuto de auditoría. audit Committee. Comité de auditoría. audit conclusions
... gobernabilidad. controller. Contralor, controler. cornerstone ...
www.theiia.org/download.cfm?file=9215 - Resultado Suplementario - Páginas similares

[PDF] Retos del Empresario y Responsabilidad del Gobierno Corporativo en ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Presidente del Instituto Mexicano de Gobernabilidad Corporativa y de. Boards &
Leaders ... 1 Comité de Auditoría. 2 Comité de Nominaciones y Remuneración ...
www.imef.org.mx/NR/rdonlyres/870D8CA3-698D-4B62-ABF6-2F98D3...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-30 21:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón serían "ComitéS", en plural
Peer comment(s):

agree Marina Soldati : De acuerdo Anita, pero son "comisiones", "comités" es una mala traducción de "committee
22 mins
Yo solía traducirlos por "comisiones" también, pero siempre me corregían y me pedían que la traducción fuera "comité". Pero estoy de acuerdo con "comisiones"
agree Laura Carrizo : Siempre me dijeron que "committees" se traducía como "comisión", pero en sitios de la UE he visto "Comité" (traducciones oficiales de la UE). Estoy de acuerdo con esta versión, en plural por supuesto.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Anita!"
13 mins

Comité de Reglamentación Corporativa y Auditoría y Nominación.

Comité de Reglamentación Corporativa y Auditoría y Nominación.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search