Nov 30, 2005 16:18
18 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Ganz gleich wie ... auch aussehen mögen
Non-PRO
German to French
Other
Linguistics
Ganz gleich, wie die klinischen, betrieblichen oder geschäftlichen Zielsetzungen für PACS auch aussehen mögen, xxx-Technologie und -Dienstleistungen gestatten eine Beschleunigung aller Vorgänge und helfen somit sowohl die Kapitalrendite als auch die Qualität zu verbessern.
je vois mais j'ai du mal à formuler en fçs, surtout le aussehen dans ce contexte. Merci pour vos suggestions !
je vois mais j'ai du mal à formuler en fçs, surtout le aussehen dans ce contexte. Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | s.u. |
Béatrice De March
|
| 3 +2 | indépendamment des propriétés (caractéristiques) des |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+6
4 mins
Béatrice De March
Germany
Germany
Native in French
Germany
Traductrice et interprète assermentée
Native in: French
Works in: German to French, French to German, Italian to French
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Ganz gleich wie ... auch aussehen m�gen
Selected
s.u.
quels que soient les objectifs....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
8 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Ganz gleich wie ... auch aussehen m�gen
indépendamment des propriétés (caractéristiques) des
objectifs envisagés en matière de ...., la technologie et les prestations ....
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 mins
|
|
merci toi, t'es ensevelie sous la neige?
|
|
| agree |
lorette
5 hrs
|
|
merci Lorette
|
Something went wrong...