Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
either one
Italian translation:
l'uno o l'altro
Added to glossary by
Translation1 (X)
Nov 29, 2005 10:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Translation1 (X)
either one
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Montaggio di un'amaca
Hang the 3-link suspension chains(#8) on the hook of either one side beam(#3) than place the pillow(#15) on. See step 9.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | l'uno o l'altro |
Clelia Tarasco
|
| 3 +1 | uno dei due "side beam" |
Andrea Re
|
| 3 +1 | ciascuno |
Valdes
|
| 4 | qualsiasi |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
l'uno o l'altro
credo sia questo!
Peer comment(s):
| agree |
doba (X)
: Doba
2 mins
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
14 mins
uno dei due "side beam"
Più o meno la stessa cosa di Clelia.
+1
24 mins
ciascuno
nel gancio di ciscun side beam
2 hrs
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
qualsiasi
...
Discussion