Nov 28, 2005 15:58
18 yrs ago
English term
quantitative EEG index
English to French
Medical
Medical: Instruments
The BIS monitor, licensed by Health Canada, is the first quantitative EEG index used in clinical practice as a monitor to assess the depth of anesthesia. It consists of a sensor, a digital signal converter, and a monitor. The sensor is placed on the patient’s forehead to pick up the electrical signals from the cerebral cortex and transfer them to the digital signal converter. A BIS score
quantifies changes in the electrophysiologic state of the brain during anesthesia. In patients who are awake, a typical BIS score is 90 to 100. Complete suppression of cortical activity results in a BIS score of 0, known as a flat line.
le moniteur est un appareil, on ne peut pas donc dire que c'est un index qualitatif en lui-même si ? merci !
quantifies changes in the electrophysiologic state of the brain during anesthesia. In patients who are awake, a typical BIS score is 90 to 100. Complete suppression of cortical activity results in a BIS score of 0, known as a flat line.
le moniteur est un appareil, on ne peut pas donc dire que c'est un index qualitatif en lui-même si ? merci !
Proposed translations
(French)
5 | EEG utilisé comme/en tant qu') index quantitatif (de la profondeur de l'anesthésie) |
Georges Tocco
![]() |
3 -1 | index quantitatif de l'électroencéphalogramme |
DocteurPC
![]() |
Proposed translations
23 mins
Selected
EEG utilisé comme/en tant qu') index quantitatif (de la profondeur de l'anesthésie)
voir cette page:
Programme des recherches au sein du Service d'Anesthésie Réanimation - [ Translate this page ]Evaluation de l'entropie spectrale de l'EEG comme index de la profondeur de l'anesthésie. ... Analyse du Bispectral index (étude EEG) en cours de RODA. ...
www.ulg.ac.be/anesrea/recher.htm - 54k -
Programme des recherches au sein du Service d'Anesthésie Réanimation - [ Translate this page ]Evaluation de l'entropie spectrale de l'EEG comme index de la profondeur de l'anesthésie. ... Analyse du Bispectral index (étude EEG) en cours de RODA. ...
www.ulg.ac.be/anesrea/recher.htm - 54k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
4 mins
index quantitatif de l'électroencéphalogramme
moniteur indiquant/fournissant/donnant l'index...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-28 16:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
je note que monitor est utilisé deux fois, peut-être dans un sens différent :
as a monitor to assess the depth = donc pour obtenir info, pas nécessairement un appareil, mais plutôt comme élément ou comme outil (pas physique) pour obtenir cette info
a sensor, a digital signal converter, and a monitor= donc un appareil
parce qu'on utilise le même mot, ce n'est pas nécessairement le même sens
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-28 16:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
je note que monitor est utilisé deux fois, peut-être dans un sens différent :
as a monitor to assess the depth = donc pour obtenir info, pas nécessairement un appareil, mais plutôt comme élément ou comme outil (pas physique) pour obtenir cette info
a sensor, a digital signal converter, and a monitor= donc un appareil
parce qu'on utilise le même mot, ce n'est pas nécessairement le même sens
Peer comment(s):
neutral |
Georges Tocco
: ce n'est pas in index d'EEG ici mais de profondeur d'anesthésie
21 mins
|
disagree |
df49f (X)
: contresens - le moniteur ne donne pas l'index, il sert lui-même d'index
3 hrs
|
Something went wrong...