Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on an arm's length basis
French translation:
dans les conditions normales du commerce/marché ; dans des conditions de pleine concurrence
Added to glossary by
JCEC
Nov 28, 2005 13:23
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
on an arm's length basis
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Banking industry
Integrating - on an arm's length basis - X into Y will be a complex exercise, but it is also a very exciting time for X and Y.
Any suggestions are more than welcome, Thanks!
Any suggestions are more than welcome, Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | DANS DES CONDITIONS DE PLEINE CONCURRENCE |
gilbertlu
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
DANS DES CONDITIONS DE PLEINE CONCURRENCE
signifie sans lien privilégié, sans que la concurrence soit faussée, dans des conditions de concurrence normale, chaque partie cherchant à réaliser le profit maximum.
Référence: expérience bancaire à l'international
Référence: expérience bancaire à l'international
Peer comment(s):
| agree |
jlthierry
: ou aux conditions du marché
8 mins
|
| agree |
Alice CORDEBARD - DUCHET
36 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En effet, merci - J'ai retrouvé d'autres suggestions dans les glossaires, merci en tt cas pr votre réponse!"
Discussion