Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
alapitó okirat
English translation:
Articles of Association
Added to glossary by
Aranka
Dec 5, 2001 12:49
22 yrs ago
11 viewers *
Hungarian term
alapitó okirat
Hungarian to English
Law/Patents
okmány cime
Proposed translations
(English)
| 5 | Articles of Association |
Eva Blanar
|
| 4 | Articles of Association |
gamingman (X)
|
| 4 -1 | Deed of Foundation |
Csaba Ban
|
Proposed translations
42 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
794
Selected
Articles of Association
(részvénytársaságok esetében) illetve Deed of Foundation
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
gamingman (X)
gamingman (X)
+Language command, very fast typewriting
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
View
Related KudoZ points
:
12
Articles of Association
esetleg Deed of Foundation
-1
13 hrs
Deed of Foundation
Deed of Foundation - Alapító okirat
Articles of Association - Társasági szerződés
nem ugyanaz a kettő
Articles of Association - Társasági szerződés
nem ugyanaz a kettő
Peer comment(s):
| disagree |
Eva Blanar
: Mivel Rt.-ről van szó, én mindenképp az Articles of Association, vagy (USA-szóhasználat szerint) Articles of Incorporation használatát javasolnám. A társasági szerződés szerintem "shareholders' agreement", ez nem is nyilvános, de az alapitó okirat igen.
9 hrs
|
Something went wrong...