Nov 27, 2005 02:13
18 yrs ago
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Netzdiagramm
German to English
Bus/Financial
Environment & Ecology
CDM
Die Darstellung der beiden Länder erfolgt auch schematisch mittels eines Netzdiagramms, vgl...
Proposed translations
(English)
| 3 | web diagram |
Cilian O'Tuama
|
| 3 +2 | network chart |
swisstell
|
| 2 | flow chart |
rangepost
|
Proposed translations
7 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
web diagram
you must have more context than that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help"
+2
7 mins
network chart
perhaps> grid diagram
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Context is sadly missing, but I can well imagine that "grid diagram" is the suitable word (quite a few google hits which seem to point in the right direction).
6 hrs
|
| agree |
franglish
: with Brigitte for 'grid diagram'
8 hrs
|
29 mins
flow chart
Tried flow chart (en->de)on EuroDicAutom.
Peer comment(s):
| neutral |
BrigitteHilgner
: That would be "Flussdiagramm" in German. There is hardly any context, but still I doubt that this might fit.
6 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...