Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DV - disponibilité valeur
English translation:
distribution value
Added to glossary by
Claudine Seynaeve
Nov 23, 2005 17:19
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
DV - disponibilité valeur
French to English
Marketing
Food & Drink
"Pour s'imposer comme un vrai numéro un du rayon, XXX mise entre autres sur son retour sur le segment des pizzas et l'augmentation de sa DV en plats cuisinés".
Je pense qu DV ici signifie disponibilité valeur - quel est le terme exact en anglais? merci!
Je pense qu DV ici signifie disponibilité valeur - quel est le terme exact en anglais? merci!
Proposed translations
(English)
| 4 | distribution value |
Enza Longo
|
| 4 | nfg |
DocteurPC
|
| 2 | distribution coverage |
michael10705 (X)
|
Proposed translations
40 mins
French term (edited):
DV - disponibilit� valeur
Selected
distribution value
it's in the glossaries - check out
http://www.proz.com/?sp=h&id=197539
http://www.proz.com/?sp=h&id=197539
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
24 mins
French term (edited):
DV - disponibilit� valeur
nfg
you're right, that's probably what it means - this def may help you
Définition Disponibilité valeur
(D.V.) Indicateur de présence fourni par les panels de distributeurs. La disponibilité valeur, exprimée en pourcentage, donne la proportion du marché que couvre l’ensemble des points de vente dans lesquels est référencé un produit ou une marque.
La disponibilité valeur permet de relativiser la disponibilité numérique par la taille moyenne des points de ventes dans lesquels est présent un produit.
Si une politique de référencement vise essentiellement les plus grandes surfaces de vente, une disponibilité valeur de 50 %
(L’ensemble des points de ventes dans lesquels est présent un produit représente la moitié du marché de ce produit)peut être obtenu avec une disponibilité numérique de 30 % (le produit n’est présent que dans un peu moins d’un tiers des points de vente).
http://www.definitions-marketing.com/popup.php3?id_article=9...
Définition Disponibilité valeur
(D.V.) Indicateur de présence fourni par les panels de distributeurs. La disponibilité valeur, exprimée en pourcentage, donne la proportion du marché que couvre l’ensemble des points de vente dans lesquels est référencé un produit ou une marque.
La disponibilité valeur permet de relativiser la disponibilité numérique par la taille moyenne des points de ventes dans lesquels est présent un produit.
Si une politique de référencement vise essentiellement les plus grandes surfaces de vente, une disponibilité valeur de 50 %
(L’ensemble des points de ventes dans lesquels est présent un produit représente la moitié du marché de ce produit)peut être obtenu avec une disponibilité numérique de 30 % (le produit n’est présent que dans un peu moins d’un tiers des points de vente).
http://www.definitions-marketing.com/popup.php3?id_article=9...
34 mins
French term (edited):
DV - disponibilit� valeur
distribution coverage
might be a possibility here ?
Something went wrong...