Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mung bean sprout
Spanish translation:
brotes de soya
Added to glossary by
Rafael Mondragon Hernandez
Nov 17, 2005 18:32
18 yrs ago
2 viewers *
English term
mung bean sprout
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
recipe
Just like that, is for ingredientes in a recipe. "1 cup mung bean sprouts"
Proposed translations
(Spanish)
5 | brotes de soja | Sarah Brenchley |
4 +1 | brotes de judía mungo | lwi |
4 +1 | germinado de soya | Gloria Carranza |
4 | raíces chinas | Esteban Shuk |
3 | brotes de frijo chino | Marina Soldati |
Proposed translations
34 mins
Selected
brotes de soja
This is what is used in Spain and other Spanish speaking countries. I've put a link below to a page with a photo and information.
Hope it helps.
Sarah.
Hope it helps.
Sarah.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
brotes de judía mungo
Parece que se trata de eso. Saludos.
Terra.org - Haz germinados en casa
Usaremos preferentemente la judía mungo, llamada también soja verde, ...
En realidad, es la judía mungo la que se suele comercializar en forma de brotes. ...
www.terra.org/articulos/art00468.html - 23k - En caché - Páginas similares
Prehistoric Calcium Consumption
4 Brotes de judía Mungo. 4 Setas. 4 Boletos comestibles. 6 Brotes de lenteja.
6 Melón Cantalupo. 7 Manzana. 8 Tomate. 8 Melocotón. 8 Persimmon. 9 Lychee ...
www.4.waisays.com/prehistoria.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Acerca de los Brotes
... los más apreciados por su textura y por el buen sabor de sus brotes son los
obtenidos de legumbres (soja verde, judía mungo, alfalfa), cereales (trigo, ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/novedades/brotes.htm - 47k
Legumbres
Judía mungo. Los brotes de soja germinada que se venden en el mercado se obtienen
de esta judía. Judía roja. Son los frijoles mejicanos. ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/alimentoscuran/legumbres.htm - 19k -
cara natural aloe vera en Vida sana GERMINADOS
... Las semillas germinadas son brotes llenos de vitalidad. ... Los de judía mungo (mal llamada
soja verde) y alfalfa son los más comunes y pueden adquirirse sin ...
www.telepolis.com/cgi-bin/web/DISTRITODOCVIEW?url=/ vidasana/doc/Nutricion/Alimentos/GERMINADOS.htm - 31k - Resultado Suplementario
Terra.org - Haz germinados en casa
Usaremos preferentemente la judía mungo, llamada también soja verde, ...
En realidad, es la judía mungo la que se suele comercializar en forma de brotes. ...
www.terra.org/articulos/art00468.html - 23k - En caché - Páginas similares
Prehistoric Calcium Consumption
4 Brotes de judía Mungo. 4 Setas. 4 Boletos comestibles. 6 Brotes de lenteja.
6 Melón Cantalupo. 7 Manzana. 8 Tomate. 8 Melocotón. 8 Persimmon. 9 Lychee ...
www.4.waisays.com/prehistoria.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Acerca de los Brotes
... los más apreciados por su textura y por el buen sabor de sus brotes son los
obtenidos de legumbres (soja verde, judía mungo, alfalfa), cereales (trigo, ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/novedades/brotes.htm - 47k
Legumbres
Judía mungo. Los brotes de soja germinada que se venden en el mercado se obtienen
de esta judía. Judía roja. Son los frijoles mejicanos. ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/alimentoscuran/legumbres.htm - 19k -
cara natural aloe vera en Vida sana GERMINADOS
... Las semillas germinadas son brotes llenos de vitalidad. ... Los de judía mungo (mal llamada
soja verde) y alfalfa son los más comunes y pueden adquirirse sin ...
www.telepolis.com/cgi-bin/web/DISTRITODOCVIEW?url=/ vidasana/doc/Nutricion/Alimentos/GERMINADOS.htm - 31k - Resultado Suplementario
Peer comment(s):
agree |
Helena Genel
: o "germinado de frijol mungo" si es para México.
18 hrs
|
Gracias Manya.
|
6 mins
brotes de frijo chino
[PDF] Cultivos de Cobertura para Sistemas de Cultivos perennes
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los cultivos de cobertura más común- mente usados en plantaciones ... 3.1 Frijol mungo
(Vigna radiata). Se conoce con el nombre de frijol chino , se caracteriza ...
www.una.edu.ni/documentos/Eventos/1105723236Guia No 3.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-17 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, quise poner frijol
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los cultivos de cobertura más común- mente usados en plantaciones ... 3.1 Frijol mungo
(Vigna radiata). Se conoce con el nombre de frijol chino , se caracteriza ...
www.una.edu.ni/documentos/Eventos/1105723236Guia No 3.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-17 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, quise poner frijol
1 hr
raíces chinas
Así se conocen en Locombia
+1
2 hrs
germinado de soya
Así lo conozco y hay bastantes citas así en el Internet. Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-11-17 21:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
También encontré lo siguiente: germinado de frijol mungo
Ver: http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2004/febrero/10-febrero-...
De un periódico de Nicaragua: "En noviembre pasado, un alto ejecutivo de una cadena de supermercados propuso a la familia Alonso comprar todo el frijol mungo germinado que pudieran producir. Con sus escasísimos ahorros, la familia compró los utensilios indispensables (bandejas plásticas, una pequeña mesa y la semilla) y comenzó a producir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-11-17 21:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
También encontré lo siguiente: germinado de frijol mungo
Ver: http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2004/febrero/10-febrero-...
De un periódico de Nicaragua: "En noviembre pasado, un alto ejecutivo de una cadena de supermercados propuso a la familia Alonso comprar todo el frijol mungo germinado que pudieran producir. Con sus escasísimos ahorros, la familia compró los utensilios indispensables (bandejas plásticas, una pequeña mesa y la semilla) y comenzó a producir.
Peer comment(s):
agree |
Helena Genel
: "germinado de frijol mungo" que según este sitio web no es lo mismo que "germinado de soya" http://www.asiafood.org/glossary_1.cfm?alpha=S&wordid=2954&s...
16 hrs
|
Estoy de acuerdo pero ya había puesto soya, pero creo que germinado de frijol mungo es lo correcto. Gracias Manya.
|
Something went wrong...