Dec 3, 2001 06:39
22 yrs ago
9 viewers *
Hungarian term
Ptk.
Hungarian to English
Law/Patents
Ptk. 252 szerint Minek a röviditése ez? P...? törvény könyv?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | P: Polgári |
Laszlo Prising
|
| 4 +2 | Csaba! |
gamingman (X)
|
| 5 | Polgári Történykönyv |
gamingman (X)
|
| 4 | Polgári Törvénykönyv |
apro
|
Proposed translations
+3
4 mins
Laszlo Prising
Canada
Canada
Native in Hungarian
Canada
Integrity - Reliability - Versatility
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
P: Polgári
Így tehát: Polgári Törvénykönyv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
5 mins
gamingman (X)
gamingman (X)
+Language command, very fast typewriting
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
View
Related KudoZ points
:
12
Polgári Történykönyv
Ptk-nak ez a rövidítése.
5 mins
Polgári Törvénykönyv
1959. évi IV. törvény
a Polgári Törvénykönyvről
angolul:
Act IV of 1959
On the Civil Code of the Republic of Hungary
a Polgári Törvénykönyvről
angolul:
Act IV of 1959
On the Civil Code of the Republic of Hungary
+2
2 hrs
gamingman (X)
gamingman (X)
+Language command, very fast typewriting
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
View
Related KudoZ points
:
12
Csaba!
Én személy szerint valószínűleg egyszerre válaszoltam Prising Lászlóval, legalább is kettőnk válasza között van egy perc, ami ennél kevesebb is lehet, különben "agree"-ztem volna.
Peer comment(s):
| agree |
apro
: 6:44am, 6:45am, 6:45 am - lehet, hogy mindhárom válasz 1 percen belül érkezett, de az biztos, hogy 2 percen belül.
16 mins
|
| agree |
Csaba Ban
: OK!!!!! nem néztem az időket - BOCS!! Csak azért szóltam, ha a kérdező "elfelejt" értékelni, akkor legalább az "agree" reakciók alapján értékelődjön a válasz.
1 hr
|
Something went wrong...